Diálogo com meu Anjo da Guarda (II)

Dorothy:
- Vou para outra terra, vou para outro mar.
Encontrarei uma cidade melhor do que esta.
Até quando minha alma vai permanecer neste marasmo?
Para onde olho, qualquer lugar que meu coração alcança,
Só vejo minha vida em negras ruínas
Onde passei tantos anos, e os destruí e desperdicei.

Anjo:
- Não encontrarás novas terras, nem outros mares.
A cidade irá contigo.
Andarás sem rumo
Pelas mesmas ruas.
Vais envelhecer no mesmo bairro,
Teu cabelo vai embranquecer nas mesmas casas.
Sempre chegarás a esta cidade. Não esperes ir a outro lugar,
Não há barco nem caminho para ti.
Como dissipaste tua vida aqui
Neste pequeno lugar,
arruinaste-a na Terra inteira.

(K. Kaváfis)